咨询电话: 010 - 58404817 英汉品牌旗下十二年专注北京英语口语!唯一官方网址:www.wjokyy.com

公司英语怎么说?是corporation,不是cooperation!

更多类似内容,请点击进入望京ok英语培训中心《用英语怎么说》系列进行学习。

公司英语怎么说?是corporation,不是cooperation,怎么样,是不是很难区分,稍有不慎就会写错了?过来深入区分一下吧!

公司英语怎么说?是corporation,不是cooperation!

作为英语学习者,我们都知道英国广播公司BBC。BBC前两个字母分别代表的是British和Broadcasting,而最后的字母C,并不是company,而是:corporation。同样也是「公司」的含义。(注:BBC最初的时候C的确代表的是company,之后改为了corporation。)

表示「公司」的corporation以「cor」开头,而表示「合作」的cooperation以却「coo」开头;其次,前者是-por,而后者是-per。

如果记混淆了,我们可以从词的构成上去记忆。我们都知道前缀co-可以表示「共同,联合」,比如coworker;而operation则是「操作,运行」,所以,「合作」就是co-operation。

回到corporation(公司)这一单词,根据柯林斯词典的解释:

A corporation is a large business or company.

所以,被称作corporation的公司通常规模会比较大。

各类公司

接下来,我们来盘点并对比那些被翻译成「公司」 英语单词 。

company

company是关于「公司」最最通用的说法,在口语里几乎可以指任意一家公司。

值得一提的是,company有另外一种和「公司」无关的常用含义:陪伴,和……在一起。

I enjoy his company.(我喜欢和他在一起。)

firm

讲到了company,我们一定会想到firm。firm的规模相对较小,公司提供的服务也通常是关于法律或者金融方面的 ,「律师事务所」对应的英文就是law firm。

enterprise

在被翻译成「公司」的单词里,还有一个是enterprise。 虽然和company在字面意思上相近,但是在一些特定的语境下,还是会用enterprise,比如一些软件的「企业版」,对应的英文就是enterprise edition。

在一些大型企业会使用ERP管理软件,这里的E所代表的就是enterprise。(ERP:Enterprise Resource Planning,企业资源计划)

venture

最后,我们再来介绍一个有时候也被翻译成「公司」的单词:venture。听到这个词的发音,大家可能会想到adventure。没错 ,venture就是有「风险」的含义,我们常听到「风险资本」对应的英文就是venture capital。

如果你准备过一些翻译类的考试,那么很有可能在背诵的时候遇到过「合资企业」:joint venture。

venture的确可以指公司,尤其是那些「有风险的商业活动或者企业项目」。

相关内容推荐:北京英语口语培训                                                                                 企业英语培训班

获取更多英语资讯,欢迎添加望京ok英语培训中心官方微信WJ_OKYY,这里有免费的学习资源,还有更多新奇功能等着你哦!

你要做的就是给我们一个机会改变你!
加入“望京ok英语培训中心”,享受浸泡式英语学习!
仅需6个月,让你的英语脱胎换骨!
免费咨询电话:010-64759311
官网:www.wjokyy.com
望京ok英语培训中心:英汉教育旗下专业一对一在线口语培训品牌,致力于为英语学习者打造美国本土化英语教学平台。

望京ok英语课程咨询

write essay for you
扫描二维码